| Maria Chmielińska

Mamy własny język – czyli jak odnaleźć się na szwalni

Jeśli pracujemy w danej branży, to stosowane w niej nazwy są dla nas zrozumiałe. Jednak i my nie
wiedzieliśmy wszystkiego od razu. :)
Na dobry początek krótko wyjaśnimy nazwy i funkcje maszyn, które można zobaczyć (i usłyszeć!),
odwiedzając naszą szwalnię: 

  1. overlock- maszyna, która estetycznie zabezpiecza brzegi materiału przed pruciem,
    Overlock
  2. hafciarka - często przez naszych klientów rozumiana jako osoba trudniąca się wyszywaniem wzorów na materiale, ale w naszej firmie jest to wyspecjalizowana maszyna obsługiwana przez operatora.
    Hafciarka
  3. cutter- z ang. nóż; maszyna, która z wcześniej przygotowanego na komputerze układu, wycina elementy wykroju.
    Cutter

Z trudniejszych pojęć wybraliśmy również:

  1. lamówka - stosowana zwykle do wykańczania brzegów, np. ubrań lub torebek, które znajdziecie na naszej stronie,
    Lamówka
  2. stębnówka- ozdobny ścieg na wierzchniej stronie materiału, tworzący nieprzerwaną linię; to również nazwa maszyny wykonującej ten rodzaj ściegu.
    Stębnówka
  3. tamborek- składa się z dwóch magnetycznych obręczy, które przypominają ramkę; wykorzystujemy go przy haftowaniu, by utrzymywał w stabilnej pozycji materiał (lub palce, jeżeli zawczasu się ich nie zabierze ;)) 
    Tamborek

To byłoby tyle nauki na dziś.
Do następnego wpisu!